Are we teaching languages communicatively?
Are We Teaching Languages
Communicatively?
At the
CUNY Graduate Center, Bill Van Patten (2004) introduced the Fundamental
Similarity Hypothesis (FSH), which claims that all languages are fundamentally
similar. Van Patten’s main argument is that language acquisition is
input-dependent, and that it is a matter of mental representation/computation.
In
contrast, Interlanguage (IL) grammar is constrained by Universal Grammar (UG).
Van Patten contends that Interlanguage Grammar is seemingly impervious to explicit
instruction and correction. Second language acquisition is unsuccessful if the
input is inaccessible or restricted. However, language acquisition is successful
if the input is massive and is available through multiple modalities, not just
Primary Linguistic Data (PLD) provided by adults in spoken form.
According
to Van Patten, communicatively contextualized examples (spoken & Written)
and structured input can produce changes in the learner’s output and may help
her reformulate erroneous structures.
It is
believed that a college educated individual possesses at least 80,000 academic
words in her active vocabulary. The more the vocabulary growth, the more the
internal grammar is affected.
Second
Language Acquisition VS. First Language Acquisition
Van
Patten states that competence is underdetermined by input, and that UG
constrains and permits movement. UG’s rejection rate is higher when the
parameters are violated strongly. By the same token, the rejection rate is much
lower when the violations are weak. This happens because certain structures are
permissible in some languages.
Poverty
of Stimulus:
Principles
and parameters are not instantiated in the same way in the learner’s L1
grammar. Explicit instruction is severely limited and does not facilitate
successful acquisition of the language being taught and learned. Grammar
instruction, in this sense, is extremely useless.
Van
Patten referred to Sharwood-Smith who suggests that input be enhanced and the
learners’ consciousness be raised to enable her to detect and reformulate
errors (Input Enhancement in Instructed SLA). Ellis (1994) states that instruction
may have a facilitative effect if grammar is contextualized and the focus is on
negotiating meaning. Second language learners, especially adults, may be
impervious to corrective feedback, a term coined by Michael Long, who points
out that error correction is not a correct term since learners do not know they
are making errors in their speech and written work in the first place. These
learners may filter out corrective feedback because they do not perceive it as
the teacher’s attempt to indicate an error. Another reason why explicit corrective
feedback may not be effective is that the learner is negotiating meaning with
the instructor who might be obsessed with correcting errors.
In
closing, Van Patten states that while first language acquisition and second
language acquisition are different on the surface, they are similar at the
core. Thus, the Fundamental Similarity Hypothesis. He concludes by suggesting
that languages be taught communicatively.
Comments
Post a Comment